우즈벡 관련 국외 뉴스 정리

출처 : © Institute for War & Peace Reporting

우즈벡 농부들 수출 제한 때문에 고통을 겪고 있다.
2008년 8월 6일

 농산물 수출에 대한 제한 덕분으로 우즈벡 물가가 안정될 수 있긴 하지만 지방 농부들은 해외에 팔아서 생길 수 있는 이익을 못 보고 있다고 NBCentralAsia 관계자가 말을 했습니다.

 7월 31일, 뉴스 방송국인 UzA는 음식, 과일, 채소의 국내 공급을 안정화 한다는 정책을 보도했습니다.

 우즈벡으로 부터의 고기와 농산품의 수출은 국내 수요를 충족시키기 위한 노력의 일환으로 금지한다라고 발표했습니다.

 정부는 가을과 겨울에 앞서 식량 부족과 가격 상승을 우려해 이 같은 금지령을 내렸습니다.

 농산물 수출에 대한 비공식적 금지령은 6월 말 쯤에 이루어 졌고, 그 당시에 봄이 따뜻했기 때문에, 채소, 감자, 멜론, 작물이 분명히 풍성히 재배되었습니다. 그래서 시장 가격이 지난 해 수준으로 떨어 졌습니다. 그러나 수출 제한으로 인해서 농부들은 이웃 나라에 과잉 생산물을 판매할 수 없었습니다.

한 우즈벡 채소 농부는 "우리는 최소한의 수입으로 만족해야 해요. 카작스탄 시장에 채소, 살구, 복숭아, 포도, 수박을 내다 팔면 더 많은 돈을 벌 수 있는데 말이에요"라고 말했습니다.
 공식적 통계에 따르면 매년 우즈벡에서 생산되는 수천만 톤의 과일과 채소 중 3분의 1이 러시아와 카작스탄으로 들어 갑니다.

 카작 남쪽 세관의 장인 야키멘코 따찌아나는 우즈벡으로 부터의 수입이 카작 채소 수요의 10분의 1을 차지한다고 NBCentralAsia에게 말했습니다.

 전통적으로 우즈벡 상인들이 카작 음식 시장에서 중요한 위치를 차지했고 고향에서 버는 것 보다 몇 배 더 많은 돈을 벌 수 있었습니다.

 우즈벡 수입의 제한이 다른 결과를 가져 왔는데, 카작 식품 무역의 중시이 더 먼 나라 즉 중국, 이란, 파키스탄으로 그 중심을 옮겨가고 있는 것입니다.

 이 과정이 급격히 진행되고 있어서 우즈벡 농업부분에 장기적인 영향을 끼칩니다. 우즈벡 상인이 우리 시장에서 자신들의 '니치(niche)'을 잃을 가능성이 있다고 폴레타에브는 말했습니다.

 타슈켄트 정치 분석가인 파해드 탈리포브는 우즈벡 정부가 비시장적인 방법으로 시장을 통제하려한다며 이런 방식의 정부 개임은 결국 중요한 손실을 초래할 것이라고 경고합니다.

 우즈벡 정치학자인 타슈풀랏 율다쉐브는 이 관점에 동의 하며 이런 제한 조치는 이미 농부들에게 50%의 손실을 의미한다고 말했습니다. 지금 우리 농부들은 아주 어려운 시간을 보내고 있다고 말을 했습니다.

© Institute for War & Peace Reporting

 중국 외교부 부장관 리 후이는 우즈벡 외교부 부장관 솔리바예브와 만남을 가지다.

2008/08/04

 2008년 8월 4일 상호 관계와 베이징의 이슈를 논의했습니다.

 리는 상호관계에 대해서 긍정적인 언급을 했고 5월 중국 시츄앙 지역을 강타했던 지진이 있은 후 우즈벡에 원조한 물품에 대해서 중국측의 감사를 표했습니다. 리는 우즈베키스탄이 대만, 티벳 그리고 "동 투르키스탄"군과 싸우는 문제에 대해서 중국측 입장을 강하게 옹호해 주어서 감사하다고 했습니다. 리는 우즈벡측과 서로 협력해서 두 나라 정상이 동의한 것을 광범위하게 이행할 것이고 샹하이 협력 기구에 포함되 여러나라와의 상호 협력을 강화해서 중국, 우즈벡과 이 지역 전체의 안정과 발전에 기여할 것이라는 중국의 의지를 표명했습니다.

 이에, 솔리예브는 중국과의 관계가 우즈벡의 외교정책에서 최우선시 되고 있으며 우즈벡은 계속해서 중국과 관계된 민감한 사안에 대해서 중국의 입장을 강하게 지지할 것이라고 말했습니다. 우즈벡은 중국과 정치, 경제, 무역, 에너지, 보안, 인간성 등에서 중국과 상호 호혜적인 협력을 더 강화할 준비가 되어 있고 국제적이고도 지역적인 문제에 좀 더 긴밀히 협력할 준비가 되어 있다고 말했습니다.

Copyright © 1998-2005,  Ministry of Foreign Affairs,  the People's Republic of China