우즈벡어 학습 제 3과

우즈벡어 강좌 제 4과

UZR

후회

 

Afsus                 

이를 어쩌나! 

: ‘압수스’로 발음하며, 누가 아프거나 다쳤거나 죽었거나 슬픈일이 있을 때 쓰는 말이다.                                  

 

TAKLIF

초대

Keling, ........ga boramiz    
  오세요. ~로 가요.
 

 : ‘켈링 ……갸 보라므스’로 발음 하며, keling[오세요, kel(‘오다’ 어간) + ing(‘하세요’의 뜻인 어미)] + ……ga(~로) + boramiz[우리 가자, bora(‘가다’ 어간) + miz(우리)] 임. 예를 들어, Keling, oshxonaga boramiz는 ‘오세요, 우리 식당으로 가요’의 뜻이 된다.

 

Sizni ……..ga taklif qilmoqchiman.    

당신을  ~에 초대하고 싶습니다.

 : ‘스스느 …….갸 타클립 클목치만’으로 발음. Sizni[당신을, siz(당신) + ni(을/를)] + …..ga(~으로) + taklif(초대) + qilmoqchiman[나는 하고싶다, qil(하다의 어간) + moqchi(하고싶다의 어미) + man(나는)]. 만약 결혼식에 초대를 하고 싶은 경우, sizni toyga taklif qilmoqchiman(스스느 토이갸 타클립 클목치만)이라고 한다.

ILTIMOS

요청, 부탁

Menga yordam bera olasizmi?    

좀 도와 주실 수 있겠어요?
 

 : ‘멘갸 요르담 베라 올라스스므?’라고 발음한다. Menga[나에게, men(나) + ga(에게)] + yordam(도움) bera(주다) olasizmi[당신은 할 수 있나요?, ol(할 수 있다의 어간) + a(현재를 나타내는 어미) + siz(당신) + mi(의문)]? 도움을 달라는 표현으로 이 말 보다는 yordam bering iltimos(요르담 베링 일띠모스)로 많이 표현한다.

 

Kirish mumkinmi?                      

들어 갈 수 있나요? (Mumkinmi?)

: ‘크리쉬 뮴큰므?’로 발음하며, Kirish[들어가기, kir(들어가다의 어간) + ish(명사형 어미)] + Mumkinmi[가능합니까?, mumkin(가능하다) + mi(의문어미)]? 흔히 쓰이는 말로, 뭔가 가능한지 안한지를 물을 때, mumkinmi(뮴큰므) 라는 표현을 많이 사용한다.