728x90
용어 정리
1. Water Survival
- 수중에서 생존하는 것을 의미한다. 물을 살리기 등의 뜻은 아니다. 참고 자료
- 번역 제안 : '수중 생존'
- 파생어 : Water Survival Training(수중 생존 교육)
2. Lead by example
- 모범을 보여 이끌다라는 뜻으로 해석된다. 참고 자료
- 번역 제안 : '솔선 수범'
3. Step Ladder, Extension Ladder, Fixed Ladder
- 사다리의 종류
- 번역 제안 : 각각 '발판 사다리', '연장 사다리', '고정 사다리'
'번역통역(Interpretation and Translation)' 카테고리의 다른 글
| 번역 용어 고민 - 005 (0) | 2018.05.31 |
|---|---|
| 번역 용어 고민 - 004 (0) | 2018.05.31 |
| 번역 용어 고민 - 003 (0) | 2018.05.31 |
| 번역 용어 고민 - 002 (0) | 2018.05.31 |
| 번역에서 '귀하'의 사용 - 이게 언제부터 많이 사용되기 시작했던가? (1) | 2018.05.28 |