도대체 한국 경제는, 아니 한국의 부동산은 언제 폭락하는가?

한국 경제, 언제까지 잘 나갈 수는 없다. 세계 경제는 아니, 인류의 역사를 보면 흥망성쇠의 길을 겪었다. 지금 저개발국가에서 인신매매를 해서라도 그리고 외국에 나가서라도 돈을 벌어야 하는 상황이 한국은 채 50년도 되기 전에 있었다. 

The Korean Economy is going on well like now even later? Look at the history. It will tell you that there was no country keeping its wealth forever. Every country underwent the ups and downs. Korea was one of the poorest countries in the world before. 

사회 곳곳에서 누군가는 경제성장의 희생양이 되었다. 그리고 부동산은 무섭게 치솟았고, 일본이 그러했듯이 언젠가는 한국도 부동산 거품이 꺼질 날이 올 것이다. 인간의 노동력은 한계를 가지고 있다. 게다가 노력해도 벗어나는 게 까마득하게 보일 때는 인간은 아예 포기한다. 그게 인간의 습성이다. 

So far, so many people were victims for the economic growth. And the price of real estate went so high. As far as I am so sure of, some day, the Korean economy will collapse. Especially the bubble of the real estate in Korea will be burst off. The labor force of human has limits. When they think they can not take it any more, they give up. It's human nature. Of course there will be exceptions.

도대체 언제쯤일까? 

아파트 빵원 수렴을 줄기차게 주장하고 있는 아고라 논객 '윤상원' 씨의 글을 참조하기 바란다. '윤상원' 씨의 글을 보려면 여기를 클릭.

윤상원의 글의 핵심은 아파트의 가격이다. 부동산 전체의 가격을 이야기하는 게 아니다. 세월이 지나 낙후되면 철거 비용이 더 들어가는 일종의 소모품이라는 것이다. 그리고, 이런 소모품에 가격이 너무도 비싸다는 것, 그것이 문제의 핵심인 것이다. 

And when the hell is it?

There is a writer in Korean debating site called Agora. He persistently insisted that the apartment will be zero priced. You can read it if you click here. It's all in Korean.

The main focus of his argues is on the apartment, not on the real estate overall. It's kind of a consumable product. And considering many factors, the price of the apartment in Korea is too high. It's the problem. 

언젠가 국민들이 아파트의 미래를 몸소 체험하게 되거나 더 이상 비싼 아파트를 유지할 수 없게 될 경우, 어느 시점에 수많은 사람들이 빠른 시일 내에 아파트를 처분해야 되는 상황이 될 경우 어떻게 될까? 수많은 사람이 아파트에 살고 있고, 아파트를 통해서 빚낸 사람은 부지기수다. 적어도 십만의 가구가 그런 상황이라면 국가가 혼란스러워질 수도 있는 상황이 발생할 수 있다. 아파트에 의한 혁명이 발생할 수도 있는 것이다. 지금 기득권이 하는 일이란게 이런 상황만 막는 정도로 시간차를 두고 천천히 서민들이 무너지게하는 것이다. 이런 붕괴의 핵심은 바로 시간차다. 특정 시간대에 그 붕괴가 몰리지만 않게하면 정권을 쉬이 유지될 수 있는 것이기에.....

We can imagine that one day lots of people have to sell their apartments because they cannot hold their apartment with a high price. You can see lots of apartment in Korea everywhere. You will be amazed by that if you see with your own eyes. If they have to make money by selling the apartment in a short time. The result would be catastrophic. Even the price of the real estate will jump down. 

 Actually the roles of the current government or the rulers is just to keep the pace. In other words, what they have to do is just not to make lots of people sell their houses simultaneously. 

 If it happens, there will be revolution.

이 정도는 누구나 유추할 수 있는 일. 정보를 쥐고 있는 권력자와 나같은 일반 사람들의 차이란 것이 바로 '정확도'다. 문제는 '언제', 어느 정도의 '충격'으로가 가장 중요한 질문이 아닐까? 

 Yes, this can be inferred by anybody. But the difference between the ordinary people like me and the elites or the rulers are the exactness, precision. The main question is 'when?' and 'how much big impact?'.

 뚜벅 뚜벅 천천히 걸어오는 녀석처럼 언젠가는 오겠지.....

 Yes, the big crash down will come in the end one by one, in some day...